Перевод фразы «go mad» с английского на русский.

go mad

[глагол]
сойти с ума, сходить с ума, свихнуться, взбеситься

Словосочетания
go mad — сходить с ума; спятить с ума; сойти с ума
to go mad — сойти с ума
go mad / crazy — свихнуться
to go mad /mental/ — сойти с ума
gone mad — свихнувшийся
go / be mad — рехнуться
go / run mad — перебеситься
go crazy / mad — шалеть
to fall / go / run mad — сойти с ума, обезуметь
this is bureaucracy gone mad — здесь бюрократия перешагнула все пределы
Примеры

Look at this mess! Mum will go mad!
Посмотри, какой бардак! Мама просто с ума сойдёт!

 If this pain doesn't go away soon, I shall go mad.
Если боль вскоре не отпустит, я сойду с ума.

I know you've got a lot to do but don't go mad.
Я знаю, у тебя много работы, но не сойти с ума.

I'd go mad (=start to feel crazy) if I was stuck at home all day.
Я бы сойти с ума (=начинаете чувствовать себя сумасшедшим, если бы я застрял на весь день дома.

a man who had gone mad
человек, который сошел с ума

When Italy scored, the crowd went mad (=became very excited).
При Италии забил, толпа взревела (=взволновался).


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 45846 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 25494 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 21364 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 15374 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 12148 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 10109 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 9644 просмотра
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 9300 просмотров
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 8941 просмотр
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 8807 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: