Перевод фразы «go up in smoke» с английского на русский.

go up in smoke

Дословный перевод

дым

Перевод

сгореть, быть уничтоженным огнем; провалиться, не суметь сделать что-либо; не осуществиться

Словосочетания
go up in smoke — развеяться как дым; исчезнуть как дым; кончаться ничем
to go up in smoke — улетучиться
to end / go up in smoke разг. — кончиться ничем

Пример

The waiter's plans to open a new restaurant went up in smoke after he lost his job.
Планы работника по открытию нового ресторана не осуществились, когда он потерял работу.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 28822 просмотра
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 27456 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 23725 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 23312 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 15976 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 14809 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 12090 просмотров
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 12084 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 11489 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 10786 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: