good for you
—Перевод
хорошо для вас
Словосочетания
good for you — Рад за тебя
good for you! амер. — тем лучше для вас!
meat is not good for you — мясо вам вредно
this is good enough for me — мне это подходит, меня это устраивает
hanging is too good for him — ≅ его (за это) повесить мало
to say a good word for smb. — замолвить словечко за кого-л.
to put in a good word for smb. — произнести оправдательную речь в адрес кого-л.
he got good value for his money — он удачно /недорого/ купил (что-л.)
he is not half good enough for you — он недостаточно хорош для тебя
he drinks more than is good for him — он чересчур много пьет
Примеры
Milk is good for you.
Молоко тебе полезно.
Watching too much TV isn't good for you.
Слишком много смотреть телевизор плохо для тебя.
Try to get the medicine down, it's good for you.
Постарайся проглотить лекарство, оно принесёт тебе пользу.
A daily dozen would be good for you.
Тебе не мешало бы заняться зарядкой.
You'll clam up if you know what's good for you.
Ты должен держать язык за зубами, если не хочешь неприятностей.
