Hamstring
—сущ.
анат. подколенное сухожилие
ахиллово сухожилие (у четвероногих)
гл.
перерезать подколенное сухожилие
калечить; портить
срывать, сводить на нет (усилия, планы и т. п.)
подрезать крылья (кому-л.)
Словосочетания
hamstring competitivity — устранять конкуренцию
hamstring flexibility — гибкость подколенного сухожилия
hamstring the press — ограничивать свободу печати; давить на прессу
Примеры
The mayor tried to hamstring our efforts by cutting the budget.
Мэр попытался подколенного сухожилия наши усилия на сокращение бюджета.
He pulled a hamstring in training.
Он потянул подколенное сухожилие на тренировке.
he was sidelined with a hamstring pull
он вышел из игры с задней поверхности бедра и вытяните
The President feels he is hamstrung by Congress.
Президент считает, что он хромает Конгрессом.
The company claims it is being hamstrung by government regulations.
Компания утверждает, что его расстроила постановлением правительства.
