Перевод фразы «haste makes waste» с английского на русский.

haste makes waste

поспешишь - людей насмешишь

Дословный перевод

поспешишь-людей насмешишь

Аналог в русском языке

делали наспех, а сделали насмех

Пример

Haste makes waste I thought as the carpenter had to repair the work that had not been done correctly the first time.
Поспешишь – людей насмешишь, подумал я, когда плотнику пришлось переделывать работу, которую он плохо сделал в первый раз.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60566 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23573 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13584 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13302 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7303 просмотра
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 7141 просмотр
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 7081 просмотр
Перевод слова «today» с английского на русский — 6449 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 6063 просмотра
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5687 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: