Перевод фразы «have a clue» с английского на русский.

have a clue

Дословный перевод

имеют понятия

Перевод

(не) иметь представления о чем-либо, (не) знать о чем-либо

Словосочетания
have a clue — понимать
not have a clue — не находить объяснения (чему-л.)
not to have a clue — не иметь ни малейшего понятия
the police had no clue to her identity — полиция не знала, как установить её личность

Пример

I do not have a clue who took the laptop computer.
Я не имею ни малейшего представления, кто взял ноутбук.