Перевод фразы «have anything to do with» с английского на русский.

have anything to do with

Дословный перевод

иметь ничего общего с

Перевод

(не) хотеть иметь с кем-либо дела (о дружбе, работе, делах, и т.п.)

Пример

 My father will not have anything to do with the salesman because he sold him the faulty car.
Мой отец не хочет иметь дела с продавцом, потому что он продал ему бракованную машину.