have no idea
—Дословный перевод
понятия не имею
Перевод
не иметь ни малейшего представления
Словосочетания
have no idea of — не иметь ни малейшего представления; не иметь понятия
have no idea of decency — не иметь ни малейшего представления о приличиях
to have no idea of decency — совершенно не стесняться
I have no idea where he may be at present — я не имею ни малейшего представления (о том), где он сейчас может быть
we have no idea of the answer to these questions — мы не имеем понятия об ответе на все эти вопросы
I had no idea he would do that — я никак не предполагал, что он так поступит
Примеры
You have no idea how embarrassed I feel.
Ты не представляешь, как я себя неловко чувствую.
I have no idea what he was babbling on about.
Я понятия не имею, что он за чушь он нес.
It's an impossible situation, we have no idea how to act.
Ситуация безвыходная, мы не представляем себе, как действовать.
You have no idea the kinds of things civil serpents have to put up with.
Вы даже не представляете, что приходится терпеть государственным служащим.
You have no idea how worried I was.
Вы не представляете, как волновалась я.
I have no idea how I am going to support myself.
Я не знаю, как я буду себя прокормить.
I have no idea why the television isn't working.
Я понятия не имею, почему Телевизор не работает.
Most people with this insidious disease have no idea that they are infected.
Большинство людей с этим коварным заболеванием, не знают, что они инфицированы.
