Перевод фразы «have you ever» с английского на русский.

have you ever

Перевод

вы когда-нибудь

Словосочетания
have you ever met my brother? — Not that I remember
have you ever been up in an aeroplane? — вы когда-нибудь летали?
have you ever given it a single thought? — ты хоть когда-нибудь задумывался об этом?
have we ever met before? — мы с вами когда-нибудь раньше встречались?
 I have known him ever since he was a child — я знаю его с самого детства
Примеры

Have you ever been to Paris?
Вы когда-нибудь были в Париже?

Have you ever seen the like?
Видели ли вы когда-нибудь что-либо подобное?

Have you ever been to France?
Ты когда-нибудь был во Франции?

Have you ever heard about it? 
Вы когда-нибудь слышали об этом?