Перевод фразы «home run» с английского на русский.

home run

[глагол] домой бежать

Словосочетания
home run — получение инвестором крупной прибыли за короткий срок; хоумран; победа
home-run factory — бейсбольная команда, одерживающая одну победу за другой

Примеры

He hit a home run
Он выбил хоум-ран (удар в бейсболе, после которого мячик улетает за пределы поля)

He hit a home run out of the ballpark.
Он выбил хоум-ран за пределы стадиона (о бейсболе).

The home run cinched the victory.
Home run затянул победы.

His home run clinched the victory.
Его бежать домой зафиксировал победу.

He clouted 19 home runs last year. 
Он ударил 19 хоумранов в прошлом году.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 39498 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 31396 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 16796 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 15338 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 12249 просмотров
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 11220 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 11109 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 10613 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 10201 просмотр
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 9382 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: