Перевод фразы «host name» с английского на русский.

host name

сущ.
имя хоста, имя узла
(hostname, node name)
хост-имя

Словосочетания
host name — имя хост-машины; имя хост-узла; имя хоста
host-name server — сервер имен хостов
host resource name — имя ресурса хост-системы; имя ресурса хоста