Перевод фразы «how are things» с английского на русский.

how are things

Перевод

как дела

Словосочетания
how are things — ну, как дела
how are things? — как (обстоят) дела?
how are things progressing? — как идут дела?
 how are you getting on?, how goes it?, how are things? — как поживаете, как дела?
Примеры

How are things making out?
Как идут дела?

How are things with you, Sarah? 
Как дела с тобой, Сара?

' How are things with you?' 'Fine.'
' Как дела?' 'Хорошо".