hug
— гл.
обнять, обнимать, обняться
(embrace)
прижать, прижимать, прижаться
(press, cuddle)
крепко обнять
сущ.
объятие
(embrace)
bear hug — медвежье объятие
крепкое объятие
объятья
(arms)
Словосочетания
to hug one's grandmother — обнять свою бабушку
bunny-hug — страстные объятия; петтинг
hug the coast — идти вблизи берега
hug the friendly barrage — следовать за разрывами снарядов своей артиллерии
give somebody a hug — обнять кого-либо
hug the ground — совершать полёт с огибанием рельефа местности; лететь на бреющем полете
bear hug — от которого кости трещат; медвежья хватка; объятие
bear-hug — объятие, от которого кости трещат; медвежья хватка
give a hug — обнять
hug a prejudice — цепляться за предрассудок
Примеры
Paul gave me a big hug.
Павел крепко обнял меня.
I hugged my knees to my chest.
Я обнял колени к груди.
The road hugs the river.
Дорога огибает река.
The dress hugged her hips
Платье обтягивало ей бёдра.
We hugged briefly, and then it was time to say goodbye.
Мы быстренько обнялись и затем пришло время попрощаться.
The boat hugged the shore.
Лодка обнял берегу.
He hugged her close to him
Он крепко прижал её к себе.
