Hunch
—сущ.
предчувствие, интуиция
(feeling)
догадка, подозрение
(insight, suspicion)
горб
ломоть
гл.
ссутулиться
горбиться
согнуться, сгибаться
(bend over)
сутулиться
сгорбить
сутулить
Словосочетания
to play a hunch — поступать, руководствуясь интуицией
bum hunch — ложное предчувствие; ошибочная идея
have a hunch that — подозревать, что
have a hunch — интуитивно догадываться; предчувствовать; догадываться
hunch-back — горбун
hunch pit — шлаковая яма
hunch plate — футеровочная плита мельницы; броневая футеровочная плита
hunch shoulders — втягивать голову в плечи
on hunch — на основании подозрения; по подозрению
play hunch — действовать по вдохновению; действовать по наитию
Примеры
She did it on a hunch.
Она сделала это интуитивно.
“How did you know I'd be here?” “It was just a hunch.”
“Как вы знаете, я бы здесь не было?” “Это была просто догадка.”
The kitten hunched in a corner.
Котёнок съёжился в углу.
My hunch is that she's his mother.
Я подозреваю, что она-его мать.
I have a hunch that she will not come.
У меня есть подозрение, что она не придёт.
She sat by the grave, hunched up with grief.
Она сидела над могилой, сгорбившись от горя.
...he hunched next to a bush to avoid being seen...
...он, скрючившись, возле куста, чтобы избежать рассматривается...
I had a hunch that something like this would happen.
У меня было предчувствие, что что-то подобное должно было случиться.
My hunch is that the stock is going to go up in value.
Я подозреваю, что запас будет расти в цене.
He had to hunch over the steering wheel to see anything.
Ему приходилось горбиться за руль, чтобы увидеть все, что угодно.
He hunched his shoulders as he headed out into the storm.
Он втянул голову в плечи, когда он направился в шторм.
Try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles.
Не сиди сутулясь, это плохо сказывается на мышцах шеи.
