Перевод фразы «i quite like» с английского на русский.

i quite like

Перевод

мне очень нравится

Примеры

I quite like their new album.
Мне, в принципе, нравится их новый альбом.

I don't mind the heat, in fact I quite like it.
Я не возражаете, тепло, на самом деле мне очень нравится.

He's a bit of an odd bod, but I quite like him.
Он немного странный СД, но мне очень нравится.

I quite like the idea of going for a ramble one weekend.
Мне нравится идея идти бродить один УИК-энд.

I quite like Jamie in small doses (=in limited amounts but not a lot or often).
Я очень люблю Джейми в малых дозах (=в ограниченных количествах, но не много или часто).