Перевод фразы «if only» с английского на русский.

if only

[частное] хотя бы
(at least)

Словосочетания
if only — если бы только
if only for — хотя бы для
if only I had known! — если бы я только знал!
if only you were right — вашими бы устами да мед пить
if only he comes in time! — только бы он пришел вовремя!
if only to simplify the task — хотя бы для того, чтобы упростить задачу
if only I could come at his secretary — если бы только я смог повидать его секретаря
you should look in to see us, if only for a minute — ты бы заглянул к нам хотя бы на минутку
if only I could get out of this crowd I'd feel much better — только бы выбраться из этой толпы, и я бы почувствовал себя гораздо лучше
if and only if — тогда и только тогда, когда; необходимо и достаточно; тогда и только тогда
 a beautiful day, if it only holds up — прекрасный день, лишь бы дождя не было

Примеры

If only he'd call!
Только бы он позвонил!

If only I weren't so tired
Если бы только я не был таким уставшим!

If only my memory does not fail me.
Если только мне не изменяет память.

If only I could think like my father, adultly.
Если бы я только мог рассуждать так же зрело, как и мой отец.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 62874 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 9934 просмотра
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 9129 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 8814 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 8429 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 8295 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 7697 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 7338 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 7052 просмотра
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 6754 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: