if the cap fits wear it
— принимаете на свой счет - значит, есть основание
Дословный перевод
если крышка подходит, носите его
Аналог в русском языке
на воре шапка горит
Пример
The girl criticized her friend for borrowing money. However, she herself always borrowed money so she should remember that if the cap fits wear it.
Девушка осуждала свою подругу за то, что она занимает деньги. Однако, она сама всегда занимала деньги, так что на воре шапка горит.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 41081 просмотр
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24339 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15811 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 14973 просмотра
Перевод слова «
from» с английского на русский — 13829 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13611 просмотров
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 11856 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10833 просмотра
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 10483 просмотра
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10424 просмотра
