Перевод фразы «in case» с английского на русский.

in case

нар.
в случае, на случай, при наличии
(in the case, in the presence)
в случае возникновения, при возникновении
(in the event, at occurrence)
с.
если
(if)
пр.
при
(at)

Словосочетания
in case — на тот случай, если...
in cases — ящиками
in case of — в случае
tie-in case — судебное дело, связанное с включением в договор условий
just in case — на всякий случай
in cases when — в тех случаях, когда
in cases where — в тех случаях, когда
in case of need — в случае необходимости
tobacco in case — эластичный табак; волглый табак
packing in cases — патронирование выстрелов
Примеры

I always keep my gun handy just in case.

Я, на всякий случай, всегда держу свое ружье под рукой.

We always keep some money in reserve, just in case.

Мы всегда держим немного денег про запас, на всякий случай.

Keep your receipt in case you want to bring it back.

Сохраните чек, на случай если захотите вернуть покупку обратно.

Note down her telephone number in case you forget it.

Запиши её телефон на случай, если ты его забудешь.

Keep your receipt in case you need to return the goods.

Сохраняйте ваши чеки на случай если вам нужно будет вернуть товары.

Never walk behind a horse in case it lashes out (at you).

Никогда не подходи к лошади сзади, она может лягнуть.

I've got my mother as a backup in case the babysitter cancels.

Если нянька не придёт, меня всегда выручит мама.

In case of malfunction of the product contact your local dealer.

В случае поломки обращайтесь к местному дилеру.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «cool» с английского на русский — 10131 просмотр
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8451 просмотр
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8008 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7815 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 7183 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 7164 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 7072 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6328 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5722 просмотра
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5413 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: