Перевод фразы «in theory» с английского на русский.

in theory

[наречие] в теории, по теории
(in the theory, on the theory)
теоретически
(theoretically)
по идее, в принципе
(on idea, in principle)

Словосочетания
in theory — теоретически
essays in theory — теоретические очерки
your plan is good in theory — вообще /теоретически/ ваш план неплох
provide some grounding in theory — давать теоретическую основу
flaw in the theory — недостаток в теории
categorical-in-power theory — категоричная в мощности теория
essential fault in a theory — существенный недостаток теории
an essential fault in a theory — существенный недостаток теории
underpinning in economic theory — обоснование в экономической теории
deeply versed in nuclear theory — эрудированный /подкованный/ в области ядерной физики
autocorrelation in scattering theory — автокорреляция в теории рассеяния
he has that confidence in his theory — он непоколебимо уверен в правильности своей теории
underpinning underpin in economic theory — обоснование в экономической теории

Примеры

In theory their plan makes sense.
Теоретически их план имеет смысл.

In theory false and pernicious in praxis. 
Ложный в теории и вредный на практике.

In theory, the scheme sounds fine.
В теории, схемы, звучит неплохо.

In theory, everyone will have to pay the new tax.
В теории, каждый будет платить новый налог.

In Freud's theory, the two areas of sexuality and violence are interconnected.
В теории Фрейда, области сексуальности и насилия взаимосвязаны.

He is a specialist in film theory and criticism.
Он является специалистом в области теории кино и критики.

he seems to have been wholly unread in political theory
он, кажется, были полностью непрочитанные в политической теории

He points out, quite rightly, that there are flaws in the theory.
Он указывает на то, что совершенно справедливо, что есть недостатки в теории.

...an officer who seemed to be completely unread in military theory...
...офицер, который, казалось, полностью непрочитанные в военной теории...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60237 просмотров
Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52889 просмотров
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 23924 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13285 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12490 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 6886 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 6559 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5879 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5548 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5524 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: