Inadequacy
—[существительное] неадекватность
недостаток, недостаточность, несовершенство, неполноценность
(defect, deficiency, imperfection)
несоответствие, несостоятельность
(discrepancy, failure)
own inadequacy — собственная несостоятельность
несоответствие требованиям
несоразмерность
(disproportion)
Словосочетания
dietary inadequacy — несоответствие диетическим требованиям
inadequacy of emotions — неадекватность эмоций
inadequacy for work — неспособность выполнять работу; непригодность к работе
inadequacy in quality — несоответствие качества
inadequacy of data — недостаточная надёжность данных
inadequacy of proposed measures — недостаточность предложенных мер
inadequacy of the reply — несостоятельность ответа; неполноценность ответа
intrinsic inadequacy — внутренняя неадекватность; присущая неадекватность
model inadequacy — неадекватность модели
nutritional inadequacy — недостаточность питания
Примеры
I'm quite aware of my own inadequacies.
Я вполне в курсе моей собственной неполноценности.
Unemployment can cause feelings of inadequacy and low self-esteem.
Уровень безработицы может вызвать неуверенность в себе и низкой самооценки.
juvenile offenses often reflect an inadequacy in the parents
несовершеннолетних правонарушений часто отражают неадекватность в родителей
