Перевод слова «inconsistency» с английского на русский.

inconsistency

сущ.
непоследовательность, несовместимость, несообразность, несогласованность, несостоятельность
(inconsistent, incompatibility, incongruity, insolvency)
противоречивость, несоответствие, противоречие, нестыковка
(contradiction, discrepancy)
logical inconsistency — логическая противоречивость
numerous inconsistencies — многочисленные несоответствия
непостоянство
(impermanence)
сбивчивость
прил.
непоследовательный
(inconsistent)

Словосочетания
irreducible inconsistency condition — условие неприводимой несовместности
access inconsistency — противоречивость доступа
time inconsistency — временная противоречивость (процессов)
update inconsistency — противоречивость при обновлении (данных)
external inconsistency — внешняя противоречивость
formal inconsistency — формальная противоречивость
logical inconsistency — логическая противоречивость
irreducible inconsistency — неприводимая несовместность
index of inconsistency — индекс несовместимости
 inconsistency between the two drafts — несоответствие между двумя проектами документа 
Примеры

There is some inconsistency in her argument.

Существует некоторое несоответствие в ее аргумент.

his inconsistency resulted in the demoralization of his staff

его непоследовательность привело к деморализации его сотрудников

Careful editing of the entire text has eliminated inconsistencies of style.

Тщательного редактирования весь текст устранила несоответствия стиля.

We noted a major inconsistency in his story.

Мы отметили серьезные несоответствия в его историю.

Police noticed inconsistency in his two statements.

Полицейские заметили несоответствие в двух его заявления.

Defence counsel looks for inconsistency between witness statements.

Защитника ищет несоответствие между показания свидетелей.

There were several glaring inconsistencies (=very noticeable differences) in his report.

Там были несколько вопиющие несоответствия (=очень заметны различия) в своем докладе.

Customers have been complaining about the inconsistency in the quality of service they have received.

Клиенты жалуются на несоответствие качества услуг, которые они получили.

 The team biggest problem has been inconsistency: it has played well at times, but at other times it has played very poorly. 

Команда самая большая проблема была непоследовательность: он хорошо играл на раз, но в другой раз он сыграл очень плохо.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18392 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12576 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11489 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9159 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8223 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7786 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7446 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7248 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7200 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5382 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: