into the mind
—Перевод
в виду
Словосочетания
sink into the mind — запечатлеться в памяти; врезаться в память
to sink into the mind — запечатлеться в памяти, врезаться в память
sink deep into the mind — глубоко запечатлеться; запасть в душу
to sink deep into the mind — запасть в душу
to soak into smb.'s mind — проникнуть в сознание кого-л.
idea flashed into my mind — эта мысль молнией промелькнула у меня в голове
an idea shot into her mind — внезапно ей в голову пришла мысль
an idea rushed into my mind — мне вдруг пришло на ум
an idea leaped into his mind — у него вдруг возникла /родилась/ идея
to get smth. into one's mind — забрать себе что-л. в голову
Примеры
A ray of light had shot into his mind. (E. Peacock)
И вдруг его осенило.
I heard what she said, but it didn't sink into my mind.
Я слышал, что она сказала, но до меня это не дошло.
I am able to recall every word of this, it is branded into my mind.
Я помню каждое слово из той речи, так она врезалась мне в память.
You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind.
Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию.
