Перевод фразы «into you» с английского на русский.

into you

[наречие]
в вас, в тебя
(in you, at you)

Словосочетания
get into your coat quickly! — быстро надень пальто!
put some muscle into your work — работай поусердней, не жалей сил
get some pash into your dance! — больше жизни! (обращение к танцующим)
did he respire it into your ear? — он шепнул это вам (на ухо)?
put more life into your movements — шевелитесь побыстрее
put some ginger into your running — прибавь темп!, беги быстрее /поэнергичнее/
the lawyer will see into your claim — юрист рассмотрит ваш иск
let this warning sink well into your mind — запомни это (предупреждение) хорошенько
this picture really sinks into your imagination — эту картину невозможно забыть, эта картина навсегда останется в памяти
 be careful that the door doesn't spring back into your face — осторожно! Дверь может отскочить и ударить тебя по лицу
Примеры

Stop shoveling food into your mouth.
Прекрати загребать еду в свой рот. (просьба прекратить очень много есть)

Don't try to drag me into your plans.
Не пытайся впутать меня в свои планы.

You wan't have to dip into your savings.
Вам не придется тратить из своих сбережений.

Whatever planted that idea in / into your head?
Что внушило тебе эту мысль?

Empty your bag into your hand to see if you can find the key.
Вытряси все из сумки, может, найдёшь свой ключ.

...please get into your nicest frock and join us at the party...
...пожалуйста, надень своё лучшее платье и приходи на вечеринку...

I ran into young Bingo Little. "Hello, face," I said. (P. G. Wodehouse)
Я наскочил на Малыша Бинго. "Привет, мордаха", - сказал я.

 You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind.
Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52871 просмотр
Перевод слова «forever» с английского на русский — 21142 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21028 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 8165 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7387 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6851 просмотр
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6833 просмотра
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6647 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6590 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6318 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: