Irony
—[существительное] ирония, насмешка
(satire, mockery)
irony of fate — ирония судьбы
light irony — легкая насмешка
парадокс
terrible irony — ужасный парадокс
ироничность
real irony — реальная ироничность
[прилагательное] ироничный, иронический
irony charge — иронический заряд
Транскрипция: [ ˈaɪ.rə.ni ]
Словосочетания
touch of irony — ироничный оттенок
aptitude for irony — склонность к иронии
bitter irony — горькая ирония
cruel irony — жестокая ирония
irony of fate — ирония судьбы
a tinge of irony — ироническая нотка
a touch of irony — оттенок иронии
detect a trace of irony in her voice — уловить иронические нотки в её голосе
it was a tragic irony that — трагическая ирония состояла в том, что
subtle irony — тонкая ирония
Примеры
The irony of it is that...
Парадокс / ирония в том, что...
He has a strong sense of irony.
Он обладает сильным чувством иронии.
irony is wasted on the stupid
ирония впустую на глупые
Life is full of little ironies.
Жизнь полна маленьких парадоксов.
The phrase is loaded with irony.
Фраза наполнена иронией.
That's just one of life's little ironies.
Это всего лишь одна из жизни маленьких парадоксов.
a note of biting irony and studied insult
внимание едкой иронии и учился оскорбление
