Перевод фразы «it's no use» с английского на русский.

it's no use

Перевод

это бесполезно

Словосочетания
it's no use talking — нет смысла /бесполезно/ разговаривать
it's no use trying it on with me — со мной этот номер не пройдёт; меня так просто не обойдёшь
it's no use preaching to a hungry man — ≅ пустое брюхо к учению глухо
it's no use pretending you're still young — нечего строить из себя молодого
it's no use pumping me, I'm empty of all news — бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю
just you try it on!, it's no use trying it on with me — со мной этот номер не пройдёт; меня не проведёшь, меня так просто не обойдёшь
it's no mortal use — это абсолютно бесполезно
it's no mortal use /good/ — это абсолютно бесполезно
Примеры

It's no use argufying the matter.
Спорить по этому вопросу бесполезно.

It's no use crying over spilt milk.
Потерянного не воротишь. (досл.: Нет смысла плакать над пролитым молоком.)

It's no use preaching to a hungry man.
Пустое брюхо к учению глухо.

It's no use raging at / against unjust laws.
Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство.

It's no use scolding the child for his behaviour.
Бесполезно бранить ребёнка за поведение.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60220 просмотров
Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52871 просмотр
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18137 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17212 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11428 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 7170 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6612 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 5668 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5539 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5514 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: