Перевод фразы «It takes two to tango» с английского на русский.

It takes two to tango

Всем известно, что танго можно танцевать только вдвоем, поэтому смысл этого выражения заключается в том, что если произошла неприятная ситуация, где участвовало два человека, то и ответственность несут двое.

Примеры

It takes two to tango, so Peter and Nick are both responsible for the damage of the car.
Это для танго нужны двое, так что Питер и Ник оба ответственны за повреждение автомобиля.

She blames Sarah for stealing her husband. But anyway it takes two to tango.
Она обвиняет Сару за воровство мужа. Но в любом случае это для танго нужны двое.