Jest
—[существительное] шутка, острота
(joke)
vulgar jest — вульгарные шутки
насмешка
(mockery)
cruel jest — жестокая насмешка
[глагол] шутить
(joke)
насмехаться
(ridicule)
Словосочетания
idle jest — глупая шутка
standing jest — постоянный объект шуток
to break a jest — отпустить /отколоть/ шутку
to pass a bold jest — отпустить смелую шутку
a biting jest — злая шутка
pass a bold jest — отпустить смелую шутку
crack a jest — сострить
a inappropriate jest — неуместная шутка
an inappropriate jest — неуместная шутка
inappropriate jest — неуместная шутка
Примеры
It was a harmless jest.
Это была безобидная шутка.
Why do you jest at my honesty?
Почему вы насмехаетесь над моей честностью?
he laughed unpleasantly at his own jest
он неприятно рассмеялся своей собственной шутке
Many a true word is spoken in jest. посл.
В каждой шутке есть доля правды.
Would I jest about something so important?
Стал бы я шутить с такими важными вещами?
I wasn't sure whether to treat her words as a jest.
Я не был уверен, стоит ли лечить ее слова как шутку.
His serious face told me that he was not speaking in jest.
Его серьезное лицо, сказал мне, что он говорил не в шутку.
...you should know that our teasing was done entirely in jest...
...вы должны знать, что наши дразнить было сделано абсолютно в шутку...
"Do I look as if I am jesting?" she asked, her face pale and tense.
"Неужели я выгляжу так, словно я-шутишь? - спросила она, лицо бледное и напряженное.
