jury
— сущ.
жюри
(juror)
professional jury — профессиональное жюри
прил.
присяжный
(juror)
trial by jury — суд присяжных
Словосочетания
to empanel a jury — формировать коллегию присяжных
half-and-half jury — нерешительное жюри
to impanel a jury — составлять список присяжных
indictment of grand jury — обвинительный акт большого жюри
grand jury indictment — обвинительный акт большого жюри
inquest jury — большое следственное жюри
instruction to the jury — напутствие присяжным
to charge / instruct a jury — инструктировать, наставлять присяжного
to dismiss a jury — отпускать присяжных
to empanel, swear in a jury — приводить к присяге присяжного
Примеры
There is no need for the jury to retire. (Pink Floyd, "The Wall")
Присяжным нет нужды совещаться.
The jury is still out.
Присяжные всё ещё совещаются.
the judge's charge to the jury
судья заряда жюри
the right to trial by jury
право на рассмотрение дела судом присяжных
I was excused from jury duty.
Я был освобожден от исполнения обязанностей присяжных заседателей.
The jury found him not guilty.
Суд присяжных признал его невиновным.
The judge discharged the jury.
Судья выписан жюри.
