Перевод фразы «keep tabs on» с английского на русский.

keep tabs on

Дословный перевод

следить

Перевод

следить за кем-либо или чем-либо, контролировать кого-либо или что-либо, заботиться о ком-либо или чем-либо

Словосочетания
keep tabs on — вести счёт; следить за; вести учет
keep tabs on children — присматривать за детьми
to keep tabs on one's children — присматривать за детьми
keep tab on — следить за; вести учёт; вести счёт
keep a tab on — вести учёт
keep tab on the fleet — вести учёт парка
to keep (close) tab on daily sales — (тщательно) вести учёт продажи товаров за день

Пример

We have been keeping tabs on the spending of the sales department.
Мы контролировали траты отдела продаж.