Перевод фразы «keep the ball rolling» с английского на русский.

keep the ball rolling

Дословный перевод

держите мяч прокатки

Перевод

продолжать действовать, не останавливаться, не прекращать что-либо

Словосочетания
keep the ball rolling — продолжать делать что-либо; продолжать делать что-л; поддерживать разговор
to keep up the ball, to keep the ball rolling — а) поддерживать разговор; б) продолжать дело
keep up the ball rolling — поддерживать разговор; продолжать дело

Пример

We must keep the ball rolling and get our work done today.
Нельзя останавливаться, мы должны завершить работу сегодня.