Перевод слова «kek» с английского на русский.

kek

термин, использующийся в основном геймерами, сокращение от kekeke (англоязычный аналог русского хе-хе-хе - смеха с язвительным/злорадным оттенком).

Термин берет свое начало c корейского языка, как аналог корейского "ㅋㅋㅋ", в котором "ㅋ" означает букву «к» и звучит, как в хрипящий смех ("хе-хе-хе"). В стратегической игре в реальном времени Starcraft (поскольку игра изначально не поддерживала корейский язык) корейские символы были написаны как «kekeke», что может быть переведно на русский как «хе-хе-хе».

"Kek" (кек) используется в качестве аналогу LOL, однако с ехидным, издевательским оттенком.

Также есть версия о том, что термин "кек" происходит из популярной сетевой игры "World Of Warcraft". В этой игре игроки выбирают одну из двух сторон конфликта - Орду (раса орки) или Альянс (раса люди). Игровая система построена таким образом, что члены двух противоборствующих фракций не могут общаться друг с другом в чате. Как следствие, если игрок из противоположной фракции что-то пишет, его сообщение превращается в выдуманный, непонятный язык. Таким образом, если член Орды напишет в чате lol, то члены Альянса увидят это сообщение как kek.

Пример

 I just beat their team 10-nil! They are so mad, that was top kek.
Я только что победил их команду 10-ноль! Они просто бешенные, это был топ-кек.

Тренды Google по поисковому запросу "кек"


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 57344 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 16899 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 14637 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 12056 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 11518 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 10218 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 10053 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 9599 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 9583 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 9317 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: