Перевод фразы «kiss of death» с английского на русский.

kiss of death

Дословный перевод

поцелуй смерти

Перевод

смертный приговор; конец чему-либо или кому-либо

Словосочетания
kiss of death — последний, смертельный удар; последняя капля; причина смерти
give a kiss of death — угробить; доконать

Пример

It was the kiss of death for the conversation with the teacher when the student learned that the teacher knew her father.
 Разговору с учителем пришел конец, когда ученица узнала, что учитель знал ее отца.