Перевод фразы «knock on wood» с английского на русский.

knock on wood

Дословный перевод

стучу по дереву

Перевод

постучать по дереву (в соответствии с поверьем, что это позволяет предотвратить беду)

Словосочетания
knock on wood — стучать по дереву, чтобы не сглазить; чтобы не сглазить; тьфу-тьфу
knock on wood! — постучи по дереву!

Пример

I do not think that I will lose my job - knock on wood.
Я думаю, что не потеряю свою работу - постучу по дереву.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21839 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12952 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 8640 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 8592 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 8144 просмотра
Перевод слова «mood» с английского на русский — 8077 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7870 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7634 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6594 просмотра
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6510 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: