knock someone socks off
— Дословный перевод
носки стук, кто-то спер
Перевод
поразить, привести в восторг; заставить обалдеть
Пример
The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off.
Этот журнал очень красивый и он сочетает в себе цвет и необычный дизайн таким способом, вы просто обалдеете.
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 21237 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 16749 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 11153 просмотра
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 11107 просмотров
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 6984 просмотра
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 6830 просмотров
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 6609 просмотров
Перевод фразы «
happy hours» с английского на русский — 6323 просмотра
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 5970 просмотров
