knock someone socks off
— Дословный перевод
носки стук, кто-то спер
Перевод
поразить, привести в восторг; заставить обалдеть
Пример
The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off.
Этот журнал очень красивый и он сочетает в себе цвет и необычный дизайн таким способом, вы просто обалдеете.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49447 просмотров
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37492 просмотра
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17408 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13887 просмотров
Перевод слова «
free» с английского на русский — 12029 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11182 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 11008 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10331 просмотр
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 10149 просмотров
