knock someone socks off
— Дословный перевод
носки стук, кто-то спер
Перевод
поразить, привести в восторг; заставить обалдеть
Пример
The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off.
Этот журнал очень красивый и он сочетает в себе цвет и необычный дизайн таким способом, вы просто обалдеете.
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 23650 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 11598 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 10982 просмотра
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 9882 просмотра
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 7596 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 7443 просмотра
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 6968 просмотров
Перевод слова «
free» с английского на русский — 6849 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 6815 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 5619 просмотров
