knock someone socks off
— Дословный перевод
носки стук, кто-то спер
Перевод
поразить, привести в восторг; заставить обалдеть
Пример
The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off.
Этот журнал очень красивый и он сочетает в себе цвет и необычный дизайн таким способом, вы просто обалдеете.
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18349 просмотров
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17335 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15853 просмотра
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15197 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13801 просмотр
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13239 просмотров
Перевод слова «
free» с английского на русский — 11884 просмотра
Перевод слова «
The» с английского на русский — 11713 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10869 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9803 просмотра
