knock someone socks off
— Дословный перевод
носки стук, кто-то спер
Перевод
поразить, привести в восторг; заставить обалдеть
Пример
The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off.
Этот журнал очень красивый и он сочетает в себе цвет и необычный дизайн таким способом, вы просто обалдеете.
Перевод фразы «
old spice» с английского на русский — 29703 просмотра
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 27622 просмотра
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18550 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16399 просмотров
Перевод слова «
download» с английского на русский — 13438 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13260 просмотров
Перевод слова «
minecraft» с английского на русский — 12775 просмотров
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12337 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11798 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9857 просмотров
