- этикетка, метка, ярлык, наклейка, бирка, ярлычок
(sticker, tag, shortcut)
- matchbox label — спичечная этикетка
- fluorescent label — флуоресцентная метка
- woven label — сплетенный ярлык
- holographic label — голографическая наклейка
- Luggage label — багажная бирка
- лейбл
(record label)
- sound recording label — звукозаписывающий лейбл
- маркировка, знак, обозначение, пометка
(marking, sign, designation, mark)
- food labels — маркировки пищевых продуктов
- subsidiary risk label — знак дополнительной опасности
- надпись, табличка
(inscription, plate)
- warning label — предупреждающие надписи
- warning labels — предупреждающие таблички
- этикеточный
(labelstock)
- label paper — этикеточная бумага
- маркировать, обозначить, пометить
(mark, designate)
- labeled packet — помеченный пакет
Словосочетания
adhesive / gummed label — наклейка
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to bear / carry / have a label — иметь ярлык
to sew on a label — пришивать ярлык
brand label — ярлык производителя
manufacturers' label — ярлык производителя
to pin a label on smb. — приклеить кому-л. ярлык
to apply / use a label — давать помету
field label — помета сферы употребления
stylistic label — стилистическая помета
Примеры
Label the diagram clearly.
Этикетка на диаграмме ясно.
tape the shipping label to the box
лента наклейку на коробке
It says 'Dry clean' on the label.
Он говорит : " Сухой чистой " на этикетке.
Tie this label to your suitcase.
Галстук этот знак свой чемодан.
The file was labelled 'Top Secret'.
Файл с пометкой " совершенно секретно".
The label on this shirt itches me.
Надписи на эту рубашку чешется меня.
The price is written on the label.
Цена написано на этикетке.
