Перевод фразы «last but not least» с английского на русский.

last but not least

Дословный перевод

последнее, но не менее

Перевод

последний по порядку, но не по важности

Словосочетания
last but not least — последний, но тем не менее важный
the last but not least — последний, но не самый маловажный

Пример

Last but not least the boy came up to the front of the class to receive his report card.
Последний по порядку, но не по важности, мальчик вышел, чтобы получить свой табель успеваемости.