Перевод фразы «lay an egg» с английского на русский.

lay an egg

Дословный перевод

снести яйцо

Перевод

провалиться; плохо выполнить что-либо; плохо выступить перед публикой

Словосочетания
lay an egg — сбросить авиабомбу; бомбить противника; потерпеть неудачу
to lay an egg — провалиться с треском (о спектакле и т. п.)
go lay an egg! — амер. груб. убирайся!, проваливай!
to lay an egg амер.; разг. — сделать глупость; провалиться с треском
lay eggs — устанавливать мины; откладывать яйца; сбрасывать бомбы
to lay eggs — нести яйца
new-laid egg — яйцо из-под курицы
hens lay eggs — куры кладут / несут яйца
fresh-laid egg — свежеснесённое яйцо; яйцо из-под курицы
begin to lay eggs — занестись
a black hen lays a white egg — посл. черная курица несет белые яйца
the goose that lays the golden eggs — источник обогащения

Пример

 The performance by the magician was terrible. He laid an egg with the audience.
Выступление иллюзиониста было отвратительным. Он оскандалился перед публикой.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 21337 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13395 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 13082 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11765 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11493 просмотра
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11011 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9824 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 7195 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6196 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5857 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: