lay it on the line
— Дословный перевод
лежал он на линии
Перевод
сказать ясно, не оставлять сомнений; недвусмысленно заявить
Пример
The librarian had to lay it on the line and tell everyone not to bring drinks into the library.
Библиотекарю пришлось прямо всем сказать, что в библиотеку нельзя приносить напитки.
You can lay it on the line. I want to know if I passed or failed.
Можешь говорить начистоту. Я хочу знать, прошел я или нет.
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37241 просмотр
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27370 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17397 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16880 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16202 просмотра
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15811 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13768 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12430 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12054 просмотра
Перевод слова «
crazy» с английского на русский — 9805 просмотров