Перевод слова «leave» с английского на русский.

прослушать звучание слова

leave

[глагол] оставить, оставлять, оставаться, завещать (синонимы forsake, remain, bequeath)


leave me here — оставить меня здесь
usually leave — обычно оставлять
покинуть, выйти, выходить, покидать, бросить, прекращать
(abandon, emerge, throw, cease)
then leave — затем покинуть
leave the room — выйти из комнаты
leave home — выходить из дома
leave their homes — покидать свои дома
leave the country — выезд из страны

уходить, уезжать, выезжать (синонимgo)

leaving group — уходящая группа

расстаться, расставаться (синоним part)

предоставлять (синоним provide)

переезжать (синоним move)

[существительное] отпуск (синоним vacation)

paid leave — оплачиваемый отпуск

отъезд, выезд
morning leave — утренний отъезд

уход, увольнение (синоним dismissal)
reason for leaving — причина ухода
shore leave — увольнение на берег

разрешение, позволение
leave to appeal — разрешение на обжалование

прощание (синоним goodbye)

[прилагательное] левый (синоним left)

left bank — левый берег

Транскрипция: |liːv|

Словосочетания
to leave blank — оставить незаполненным
to leave a blot — поставить пятно
to leave smth. to the discretion of smb. — оставлять что-л. на усмотрение кого-л.
to leave out of account — не принимать во внимание
to leave the field — отступить
to leave a footprint (in the snow) — оставить след (на снегу)
to deliver / give / leave in gage — оставлять в залог
to leave a gap — оставлять промежуток
to give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.
 to leave the phone off the hook — не повесить телефонную трубку 

Примеры


Did you leave a tip?
Ты оставил чаевые?

Go away and leave me alone!
Уходи и оставь меня в покое!

The incident left her feeling confused and hurt.
 Инцидент оставил ей чувство замешательства и боли. 

Leave me alone!” he hissed.
 “Оставь меня в покое!” - прошипел он. 

He's not the sort to leave things to chance (=take no action and just wait to see what happens).
Он не из тех, кто оставит все на самотек (=не предпринимают никаких действий, а просто ждут и смотрят, что происходит).


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60839 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20794 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13731 просмотр
Перевод слова «google» с английского на русский — 12432 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11205 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11149 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9167 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9142 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8359 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5479 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: