Перевод фразы «let it be» с английского на русский.

let it be

Перевод

пусть это будет

Словосочетания
let it be — пусть так будет
let it be done — это нужно сделать
let it be required — пусть требуется
let it be known that ... — да будет известно, что ...
let it be exactly weighed — надо это точно взвесить
let this be a guide to you — пусть это служит вам примером
let this be a lesson to you — пусть это послужит вам уроком
let this be an example to you — пусть это послужит тебе уроком
let this be an object lesson to you — пусть это послужит вам наглядным уроком
Примеры

Let it be!
Да будет так!

I let it be known that I was not interested
Да будет вам известно, что я не был заинтересован.

Let it be no detraction from the merits of Miss Tox. 
Пусть это нисколько не умаляет заслуги мисс Токс.

let it be no detraction from his merits to say he is plainspoken
пусть это будет не от занижения его достоинства, сказать, что он plainspoken

Farrar let it be known that he saw nothing wrong with the proposed solutions.
Фаррар да будет известно, что он видел ничего плохого в том, предложенных решений.

Let that be a warning to you.
Пусть это будет предупреждением для вас.