Перевод фразы «let sleeping dogs lie» с английского на русский.

let sleeping dogs lie

спящего пса не буди

Дословный перевод

не будите спящую собаку

Аналог в русском языке

не буди лиха, пока лихо спит

Пример

 "You should let sleeping dogs lie and not ask your friend for the money that he owes you."
Не стоит будить спящего пса, и не нужно просить у своего друга денег, которые он тебе задолжал.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 12310 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11442 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 10989 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 10101 просмотр
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8617 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 8221 просмотр
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6904 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 6887 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 6825 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6584 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: