let the genie out of the bottle
— Дословный перевод
выпустили Джина из бутылки
Перевод
выпустить джина из бутылки; допустить что-либо плохое, нежелательное, чего уже не остановить
Пример
Now the press has let the genie out of the bottle, the question is what happens next.
Пресса выпустила джина из бутылки, вопрос теперь в том, что будет дальше.
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 18351 просмотр
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18313 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15811 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13678 просмотров
Перевод слова «
mood» с английского на русский — 12520 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12054 просмотра
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10424 просмотра
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10151 просмотр
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10061 просмотр
