let the genie out of the bottle
— Дословный перевод
выпустили Джина из бутылки
Перевод
выпустить джина из бутылки; допустить что-либо плохое, нежелательное, чего уже не остановить
Пример
Now the press has let the genie out of the bottle, the question is what happens next.
Пресса выпустила джина из бутылки, вопрос теперь в том, что будет дальше.
Перевод слова «
undefined» с английского на русский — 47572 просмотра
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17317 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16003 просмотра
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15718 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15072 просмотра
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 14882 просмотра
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11326 просмотров
Перевод слова «
enjoy» с английского на русский — 9904 просмотра
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9610 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9608 просмотров
