Перевод слова «litigant» с английского на русский.

litigant

сущ.
сторона
(side)
тяжущаяся сторона

Словосочетания
private litigant — тяжущаяся сторона-частное лицо
party litigant — сторона в судебном споре
affidavit by a litigant — аффидевит тяжущейся стороны
co-litigant — соответчик; соистец
public litigant — тяжущаяся сторона-представитель государства
right of litigant to be present in court — право тяжущейся стороны присутствовать в суде
 litigant in person — истец  
Примеры

plaintiffs and defendants are both litigants

истцы и ответчики являются обе стороны