live high off the hog
— жить в роскоши; жить припеваючи
Дословный перевод
жить высоко от свиней
Аналог в русском языке
как сыр в масле кататься
Пример
I have been living high off the hog since I got my new job with its high salary.
С тех пор, как я получил свою новую работу с высокой зарплатой, я живу припеваючи.
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 20722 просмотра
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 10758 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 9074 просмотра
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 7617 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 6815 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 6703 просмотра
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 6457 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 6177 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 5914 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 5497 просмотров
