live high off the hog
— жить в роскоши; жить припеваючи
Дословный перевод
жить высоко от свиней
Аналог в русском языке
как сыр в масле кататься
Пример
I have been living high off the hog since I got my new job with its high salary.
С тех пор, как я получил свою новую работу с высокой зарплатой, я живу припеваючи.
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 11456 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 8721 просмотр
Перевод слова «
download» с английского на русский — 8709 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 8212 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 7675 просмотров
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 7609 просмотров
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 7200 просмотров
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 6838 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 6587 просмотров
Перевод фразы «
dying light» с английского на русский — 6147 просмотров
