live high off the hog
— жить в роскоши; жить припеваючи
Дословный перевод
жить высоко от свиней
Аналог в русском языке
как сыр в масле кататься
Пример
I have been living high off the hog since I got my new job with its high salary.
С тех пор, как я получил свою новую работу с высокой зарплатой, я живу припеваючи.
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24509 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17499 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15342 просмотра
Перевод слова «
supreme» с английского на русский — 12746 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12697 просмотров
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 11478 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11310 просмотров
Перевод слова «
crazy» с английского на русский — 9931 просмотр
