live high off the hog
— жить в роскоши; жить припеваючи
Дословный перевод
жить высоко от свиней
Аналог в русском языке
как сыр в масле кататься
Пример
I have been living high off the hog since I got my new job with its high salary.
С тех пор, как я получил свою новую работу с высокой зарплатой, я живу припеваючи.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66585 просмотров
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49297 просмотров
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17614 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15878 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14391 просмотр
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 13917 просмотров
Перевод слова «
minecraft» с английского на русский — 12673 просмотра
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10409 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10221 просмотр
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9773 просмотра
