live high off the hog
— жить в роскоши; жить припеваючи
Дословный перевод
жить высоко от свиней
Аналог в русском языке
как сыр в масле кататься
Пример
I have been living high off the hog since I got my new job with its high salary.
С тех пор, как я получил свою новую работу с высокой зарплатой, я живу припеваючи.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66698 просмотров
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59560 просмотров
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 41303 просмотра
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17444 просмотра
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17381 просмотр
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15968 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15141 просмотр
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13355 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10976 просмотров
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10172 просмотра
