Перевод слова «lope» с английского на русский.

lope

сущ.
размашистая походка; лёгкий шаг
прыжки, скачки, бег вприпрыжку (особ. у животных)
гл.
идти размашистым шагом
прыгать, скакать, бежать вприпрыжку (особ. о животных)
Примеры

He went loping up the hill.

Он пошел размашистой, вверх по холму.

He loped off down the corridor.

Он заглянул пошел вниз по коридору.

The horses loped easily across the fields.

Лошади заглянул легко через поля.