Перевод фразы «love me, love my dog» с английского на русский.

love me, love my dog

любишь меня, люби и мою собаку (т.е. все со мной связанное)

Дословный перевод

любишь меня, люби и мою собаку

Аналог в русском языке

кто гостю рад, тот и собачку его накормит

Пример

"Love me, love my dog", the man told his fiance when she asked him to sell his favorite chair which she hated.
"Любишь меня, люби и мою собачку," сказал мужчина своей невесте, когда она попросила его продать его любимый стул, который она терпеть не могла.