Перевод слова «maddening» с английского на русский.

maddening

сводящий с ума

приводящий в бешенство, исступление

his silence was maddening — меня бесило его молчание
what a maddening way he has of saying nothing — что за манера у него ничего не говорить /молчать/ — с ума можно сойти
досадный, прискорбный
Словосочетания
maddening pain — безумная боль
Примеры

His behavior is maddening

Его поведение сводит с ума

She shows a maddening inability to control her children. 

 Она показывает, иступленную неспособность контролировать своих детей.