Перевод фразы «make a beeline for» с английского на русский.

make a beeline for

Дословный перевод

обойти

Перевод

направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем

Словосочетания
to make a beeline for smth. / smb. — направиться прямиком к чему-л. / кому-л.

Пример

 When I enter the cafeteria I always make a beeline for the dessert section.
Когда я захожу в столовую, я сразу иду прямиком к отделу с десертами.