Перевод фразы «make a dent» с английского на русский.

make a dent

Дословный перевод

сделать вмятину

Перевод

делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)

Словосочетания
make a dent — надбить
to make a dent — оставить вмятину
make a dent in fortune — промотать значительную часть своего состояния
to make a dent in one's fortune — промотать значительную часть своего состояния
to make a dent in smb.'s dignity — уязвить чью-л. гордость

Пример

 We worked hard all day but we did not make a dent in the amount of work that we had to do.
Мы весь день усердно трудились, но мало продвинулись в выполнении того объема работы, который нам предстоит.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43492 просмотра
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31394 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19268 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14123 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13302 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11366 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7355 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7097 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6572 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5744 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: