Перевод фразы «make a splash» с английского на русский.

make a splash

Дословный перевод

сделать всплеск

Перевод

произвести сенсацию, фурор; наделать много шуму; привлечь внимание, произвести сильное или благоприятное впечатление

Словосочетания
make a splash — возбуждать всеобщий интерес; вызывать всеобщий интерес; вызывать сенсацию
make a splash a stir — производить сенсацию
to cut / make a splash — произвести сенсацию
to make a splash /a stir/ — разг. производить /вызывать/ сенсацию
to cut /to make/ a splash — наделать шуму, произвести сенсацию

Пример

When Tom opened his Toyota dealership, he made quite a splash.
Когда Том открывал свой дилерский центр Тойоты, он наделал много шуму.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60842 просмотра
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41216 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23826 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18781 просмотр
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13040 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9170 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9144 просмотра
Перевод слова «mood» с английского на русский — 7034 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6729 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6126 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: